Proyecto Aceptabilidad gramatical en el castellano de la costa este de España

IRB STUDY #1212010154 

ACEPTABILIDAD GRAMATICAL EN EL CASTELLANO DE LA COSTA ESTE DE ESPAÑA

Le invitamos a participar en un estudio de investigación sobre la aceptabilidad oracional en el castellano de la costa este de España (la variedad que usted habla). Usted ha sido seleccionado(a) como candidato(a) a formar parte del estudio debido a que ha nacido y ha vivido la mayor parte de su vida en uno de los municipios de la Plana Baixa, en Castellón, y es hablante de español como primera o segunda lengua. Antes de aceptar participar en el estudio, le pedimos que lea este formulario y haga todas las preguntas que considere necesario.

Este estudio lo está(n) llevando a cabo Manuel Díaz-Campos y Rosa M. Piqueres Gilabert, del departamento de español y portugués, en Indiana University, Bloomington, Indiana (Estados Unidos).

PROPÓSITO DEL ESTUDIO

Este estudio tiene como propósito determinar las peculariaridades de la variedad de la lengua española hablada en la Plana Baixa de la provincia de Castellón, en España. Este estudio únicamente implica evaluar oraciones en una escala de aceptabilidad en una página web..

NÚMERO DE PERSONAS QUE PARTICIPARÁN EN EL ESTUDIO:

Si decide participar en este estudio, usted formará parte de un grupo de participantes que puede ascender hasta 300 personas. De esta forma, el estudio comprenderá únicamente hablantes pertenecientes a la Plana en Castellón.

PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN EL ESTUDIO:

Si decide participar en el estudio, tendrá que hacer lo siguiente:

1)    Rellenar una encuesta en esta misma página sobre la aceptabilidad oracional. Usted dispondrá de 20 oraciones en archivos de audio separados que debe calificar acorde a una escala: 1 refiere a una frase completamente inaceptable, 2 a una frase inaceptable, 3 a una frase que no es aceptable ni aceptable o cuya aceptabilidad es dudosa, 4 a una frase aceptable y 5 a una frase completamente aceptable. 

2)   Rellenar un cuestionario de trasfondo en el que debe responder a preguntas relacionadas con su edad, su nivel de ingresos, sus estudios, género, lenguas habladas, lenguas empleadas como método de comunicación, etc. La duración total de su participación será aproximadamente de 24 minutos. 

RIESGOS DE PARTICIPAR EN EL ESTUDIO:

Los riesgos de participar en el estudio son:

-Incomodidad a la hora de responder las preguntas de juicio de aceptabilidad.

No obstante, estos riesgos son mínimos y no se aprecia que puedan desarrollarse ningún otro tipo de efectos. Para intentar minizimar los riesgos se procederá a lo siguiente:

-Explicar con toda claridad en qué consiste el cuestionario si el participante así lo desea.

-Permitir al participante que abandone su participación si así lo cree oportuno, sin ningún tipo de repercusión o complicación.

BENEFICIOS DE PARTICIPAR EN EL ESTUDIO:

Los beneficios que razonablemente puede esperar de su participación en el estudio son el posterior aprendizaje acerca de las peculiaridades del español hablado en la comarca de la Plana Baixa en Castellón.

ALTERNATIVAS A LA PARTICIPACIÓN EN EL ESTUDIO:

Si usted no desea participar en el estudio, dispone de las siguientes opciones: simplemente no necesita rellenar los formularios en esta página. No habrá ningún inconveniente por parte del investigador.

CONFIDENCIALIDAD

Se tomarán medidas para preservar la confidencialidad de su información personal, pero no podemos garantizarle confidencialidad absoluta. Si la ley lo requiere, su información privada podría divulgarse. Su identidad se tratará de forma confidencial en los informes en que se publique el estudio.

Organizaciones que pueden copiar o emplear los datos de la investigación para asegurar la calidad y el análisis de datos incluyen grupos como el invesigador del estudio o sus asociados, el Institutional Review Board de Indiana University o las personas designadas por esta institución, o (como se permite legalmente) agencias federales o estatales, especialmente la oficina de protección de investigación con seres humanos (OHRP), la que podría necesitat acceder a estos datos.

COSTOS

Su participación no supone ningún tipo de gasto económico.

REMUNERACIÓN

Usted no recibirá ninguna remuneración por su participación en este estudio.

CONTACTOS EN CASO DE DUDAS O PROBLEMAS:

Si tiene preguntas acerca del estudio o de una lesión derivada de su participación en el mismo, comuníquese con el investigador Rosa M. Piqueres Gilabert en el teléfono +18122698668. Si no puede comunicarse con el investigador dentro del horario de oficina (de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.), llame a la Oficina de Atención a Participantes en Estudios Clínicos de la Universidad de Indiana (IU Human Subjects Office)al teléfono (812) 856-4242 o al email irb@iu.edu.

En caso de emergencia, comuníquese con Rosa M. Piqueres Gilabert al +19377799313.

CARÁCTER VOLUNTARIO DE LA PARTICIPACIÓN EN EL ESTUDIO:

Su participación en este estudio es voluntaria; usted puede optar por no participar o cancelar su participación en cualquier momento. Si decidiera abandonar el estudio no se le impondrá ninguna penalización ni perderá ninguno de los beneficios a los que tiene derecho. Su decisión de participar o no en este estudio no afectará, ni ahora ni en el futuro, su relación con Rosa M. Piqueres o Indiana University.

El investigador podrá cancelar su participación en el estudio sin su consentimiento en los siguientes casos:

-No sea residente de la Plana Baixa en Castellón.

Si esto ocurre simplemente se procederá a eliminar su información de la base de datos.

INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA LA PARTICIPACIÓN EN ESTE ESTUDIO

Si ha leído la información escrita más arriba y le gustaría participar, apreciamos su gesto. Sin embargo, necesita tomar en cuenta unos puntos muy breves:

1. Su participación rondará unos 24 minutos.

2. Debe rellenar la encuesta de forma individual.

3. Las preguntas con un asterisco * requieren una respuesta (por lo tanto, son obligatorias).

4. Cuando haya completado la encuesta, clique "submit answers". Si la encuesta se ha completado correctamente aparecerá "Thank you. Your responses have been submitted". De lo contrario, es que se ha dejado por completar alguna pregunta.

5. Puede completar la encuesta en valenciano o en castellano.

 En valenciano: http://www.quia.com/sv/601574.html

 En castellano: http://www.quia.com/sv/601585.html

¡Muchísimas gracias por su colaboración!