NÚMERO DE IRB 1310466656
HOJA DE INFORMACIÓN DE ESTUDIO DE INDIANA UNIVERSITY
EL
ESPAÑOL DE ARGENTINA: HABLA BONAERENSE
PROPÓSITO DEL
ESTUDIO
Este
estudio tiene como propósito determiner la opinion de hablantes argentinos
acerca de la variedad del español hablada en Buenos Aires, Argentina. Le pedimos que escuche 24
oraciones en diferentes archivos de audio, para poder así calificarlas en dos
escalas de 1 a 6 siguiendo los adjetivos que se proporcionan y la oración que
se escucha. También le pedimos que explique el razonamiento de esta selección y
que rellene una encuesta de trasfondo de información personal, género, nivel de
educación, lenguas habladas durante la niñez, etc.
NÚMERO DE PERSONAS
QUE PARTICIPARÁN EN EL ESTUDIO:
Si decide participar en este
estudio, usted formará parte de un grupo de participantes que puede ascender
hasta 120 personas. De esta forma, el estudio comprenderá únicamente hablantes
pertenecientes a Buenos Aires.
PROCEDIMIENTO A
SEGUIR EN EL ESTUDIO:
Si decide
participar en el estudio, tendrá que hacer lo siguiente:
1) Rellenar una
encuesta sobre el español de Argentina. Hay 24 oraciones en archivos de audio
separados que se pueden calificar en dos escalas de adjetivos: no inteligente
vs. inteligente, pobre vs. rico, antipático vs. simpático y honesto vs.
deshonesto. Los valores que se pueden dar a las diferentes oraciones que se
escuchan son los siguientes: 1 se refiere a la calificación más negativa, 2 a
la segunda más negativa, 3 a una calificación neutra baja, 4 a una calificación
neutra más alta, 5 a la segunda más positiva y 6 a la calificación más positiva.
2) Rellenar un
cuestionario de trasfondo para responder a preguntas relacionadas con su edad,
sexo, nivel de instrucción, lenguas habladas durante la niñez, etc.
En total, su
participación en el estudio tomará 20 minutos aproximadamente.
RIESGOS DE
PARTICIPAR EN EL ESTUDIO:
Los
riesgos de participar en el estudio son:
-Incomodidad
a la hora de calificar oraciones de su propia variedad de español.
-Explicar con toda
claridad en qué consiste el cuestionario si el participante así lo desea.
-Permitir al
participante que abandone su participación si así lo cree oportuno, sin ningún
tipo de repercusión o complicación.
BENEFICIOS DE
PARTICIPAR EN EL ESTUDIO:
Los beneficios que razonablemente
puede esperar de su participación en el estudio son el posterior aprendizaje
acerca de las opiniones entre los hablantes de la variedad del español hablada
en Buenos Aires, Argentina.
ALTERNATIVAS A LA PARTICIPACIÓN EN EL ESTUDIO:
Si usted no desea participar en
el estudio, dispone de las siguientes opciones: simplemente no necesita
rellenar los formularios en esta página. No habrá ningún inconveniente por
parte del investigador.
CONFIDENCIALIDAD
Se tomarán medidas para preservar
la confidencialidad de su información personal, pero no podemos garantizarle confidencialidad
absoluta. Si la ley lo requiere, su información privada podría divulgarse. Su
identidad se tratará de forma confidencial en los informes en que se publique
el estudio.
Organizaciones que pueden copiar
o emplear los datos de la investigación para asegurar la calidad y el análisis
de datos incluyen grupos como el invesigador del estudio o sus asociados, el
Institutional Review Board de Indiana University o las personas designadas por
esta institución, o (como se permite legalmente) agencias federales o
estatales, especialmente la oficina de protección de investigación con seres
humanos (OHRP), la que podría necesitat acceder a estos datos.
COSTOS
Su
participación no supone ningún tipo de gasto económico.
REMUNERACIÓN
CONTACTOS EN CASO
DE DUDAS O PROBLEMAS:
Si tiene preguntas acerca del
estudio, comuníquese con la investigadora Rosa M. Piqueres Gilabert en el
teléfono +18122191751.
Para obtener información sobre
sus derechos como participante, si tiene preguntas, quejas, o dudas en cuanto a
la investigación, o si desea obtener información adicional, puede ponerse en
contacto con IU Human Subjects Office en el (+1812) 856-4242 or por email en
irb@iu.edu
CARÁCTER VOLUNTARIO
DE LA PARTICIPACIÓN EN EL ESTUDIO:
Su participación en este estudio
es voluntaria; usted puede optar por no participar o cancelar su participación
en cualquier momento. Si decidiera abandonar el estudio no se le impondrá
ninguna penalización ni perderá ninguno de los beneficios a los que tiene
derecho. Su decisión de participar o no en este estudio no afectará, ni ahora
ni en el futuro, su relación con Manuel Díaz-Campos, Mark Hoff, Rosa M.
Piqueres o Indiana University.
El investigador podrá cancelar su
participación en el estudio sin su consentimiento en los siguientes casos:
-No sea residente de Buenos
Aires, Argentina.
Si esto ocurre simplemente se
procederá a eliminar su información de la base de datos.
